Les articles de “Les Médias et la Chine” présente la manière dont les médias chinois et internationaux perçoivent un sujet en particulier.
[Click the image for a bigger view]

Le premier ministre chinois Wen Jiabao a acueilli la chancelière Angela Merkel sur la place TiananmenLe premier ministre chinois Wen Jiabao a acueilli la chancelière Angela Merkel sur la place Tiananmen



Chine-Allemagne: Angela Merkel change de ton

"Renforcer les relations commerciales entre Berlin et Pékin et faire pression sur le géant asiatique pour qu’il lutte davantage contre le réchauffement climatique : les deux grands axes de la visite de la chancelière allemande en Chine." Die Deutsche Welle

"… la chancelière allemande est venue pour dire, à sa manière, qu'elle ne croit plus aux promesses sur papier glacé : la Chine doit maintenant "respecter les règles du jeu", a-t-elle lâché hier dès sa première rencontre officielle au Palais du peuple." Le Figaro


Droit de l’homme, environnement, droit de la propriété intellectuelle, ou encore affaire des logiciels espions chinois : Angela Merkel a décidé d’aborder toutes les questions, y compris celles qui fâchent lors de sa deuxième tournée en Chine. Le franc-parler de la chancelière allemande a été qualifié de "véritable rupture" avec celle de ses prédécesseurs comme le souligne RFI . Selon Jean-Jacques Mével du quotidien Le Figaro , "la page paraît finalement tournée des visites-VRP qui furent la marque des relations sino-allemandes dans l'ère Schröder".

"Les relations économiques sont une chose, mais il reste beaucoup de travail à faire dans d'autres domaines, (...) comme les droits de l'homme, la protection de la propriété intellectuelle et le réchauffement climatique." Angela Merkel

Franc-parler sur la question des droits de l'homme et de l'environnement

Sur la question des droits de l’homme, Angela Merkel a déclaré à la presse après son entretien avec Hu Jinto qu’elle avait abordé la question avec les dirigeants chinois. "J'ai spécialement insisté sur le fait qu'avec les prochains jeux Olympiques, le monde regarderait la Chine de près"a t-elle ajouté. Mais la chancelière ne s’est pas arrêtée aux seuls dirigeants politiques pour évoquer la sensible questions des droits de l’homme en Chine. Elle a également rencontré des membres de la société civile, des écrivains et des journalistes chinois, pour parler notamment de la liberté d’expression. " Mme Merkel a souhaité rencontrer en marge de sa visite plusieurs intellectuels chinois tels Li Datong, l'ex-rédacteur en chef de Bing Dian, une publication au ton incisif reprise en main en 2006 par les autorités" apprend-on dans le quotidien Le Monde. "La question des droits de l'homme est, de notre point de vue, vital" a déclaré Angela Merkel, lors de son discours devant l’Académiie des Sciences sociales à Pékin. Autre cheval de bataille: l’environnement. La Chine est aujourd’hui le deuxième pays émetteur de CO2 et Angela Merkel a appelé Pékin à tenir ses engagements sur les émissions nocives. Le Premier ministre chinois s’est pourtant montré très prudent : "Il sera extrêmement difficile de tenir (nos) objectifs, a répondu Wen Jiabao. Nous avons déjà montré notre détermination."

Intensifier les échanges économiques

Mais derrière ces rappels à l’ordre perce également l’inquiétude allemande face au poids grandissant de la Chine. La Chine pourrait dès cette année détrôner l’Allemagne de sa place de troisième puissance économique mondiale. Si la Chine est le premier partenaire commercial de l’Allemagne en Asie, "un lourd déficit, de 21,3 milliards d'euros, constitue une épine dans le pied du champion mondial de l'exportation" selon le quotidien Les Echos. Pour Angela Merkel, cette visite chinoise a donc pour objectif également d’intensifier les échanges économiques avec la Chine, comme en témoigne la délégation de 25 industriels qui l’a accompagnée. Mais alors que l’année dernière, lors de la première visite en @chine d'Angela Merkel, les deux pays avaient signé des dizaines de contrats, cette fois-ci la chancelière allemande n’a rapporté dans ses bagages que trois contrats. Selon RFI, un contrat a été signé par ThyssenKrupp Technologies et les autres accords portent sur une coopération dans l'énergie et les technologies relatives à l'environnement. "Le fabricant de machines-outils MAN, qui espérait finaliser la création d'une joint-venture avec le groupe chinois Weichai, est revenu bredouille. La signature du contrat -de près de 1,5 milliard d'euros- est suspendu au feu vert des autorités provinciales du Shandong, où devrait s'établir l'usine" souligne la version française du quotidien Die Deutsche Well.


Élisez la ville chinoise la plus touristique. Les critères de sélection peuvent être consultés en cliquant sur le lien suivant.

Chine Europe Amérique du Nord Autre
China, Germany Vow to Work for Closer Ties
CRI Nordic - 27.08.2007
Chinese President Hu Jintao met with visiting German Chancellor Angela Merkel on Monday, calling for closer ties and broader cooperation in various fields.

A strong foundation for Sino-German ties
Xinhua - 27.08.2007
The 35-year-old relationship between China and Germany is now poised between that process of maturing and being free from perplexity and disorientation.

On shared ground
China Daily - 28.08.2007
German Chancellor Angela Merkel is no stranger to China.

Merkel ends China visit in Nanjing
CCTV - 30.08.2007
German Chancellor Angela Merkel has wrapped up her visit to China. She ended her trip to Nanjing by touring one of Germany's biggest companies on Wednesday.

China And Germany Sign Environment Cooperation Deal
China CSR - 29.08.2007
China and Germany have signed a combined document for setting up two work teams for energy and environmental protection.

Spying row overshadows Merkel's visit to Beijing
The Independent, UK - 27.08.2007
Chancellor Angela Merkel flew to Beijing yesterday on a highly charged visit that was certain to be dominated by the embarrassing disclosure that scores of German government computers had been infected with Chinese People's Liberation Army spy programs.

China's new appetite for milk forces price rise in Germany
The Guardian, UK - 02.08.2007
Now the Chinese have been dubbed "milk snatchers" by German consumers for buying so much milk that prices of dairy products in Germany are expected to soar by 50%.

Merkel Calls on China to Respect International Rules
Deutsche-Welle - 27.08.2007
Merkel said that China needed "to respect the rules of the game," after talks in Beijing touched upon controversial issues such as piracy and unsafe Chinese exports.

Urban life focus of 3 years of events Germany plans in China
EUX-TV, Netherlands - 25.08.2007
Germany next week is kicking off a unique three- year campaign across China, presenting itself through a series of concerts, exhibitions and seminars in the biggest such presentation Germany has ever undertaken.

Siemens: Irregularities in China Deals
Forbes - 23.08.2007
An internal probe has revealed improper behavior in Siemens AG's business dealings in China, the company said Thursday.

Chinese demand spurs new steel plant on Germany's Ruhr
Earthtimes - 27.08.2007
Demand from China for high-quality steel has led the traditional German steelmaker ThyssenKrupp to call out of retirement engineers who had long believed their skills were out of date.

China Surpasses Germany in Auto Part Exports to the U.S.
CNN - 30.07.2007
China has surpassed Germany and become the second largest auto parts exporter to the US for the first time.

Merkel to press China on emissions
Business Day, South Africa - 30.08.2007
China, the world’s second-biggest emitter of carbon dioxide behind the US, is a signatory to the 1997 UN-backed Kyoto treaty, though is exempted due to its developing-nation status.

Merkel to press China on Darfur
Aljazeera.net, Qatar - 27.08.2007
The German chancellor has arrived in China planning to push for tougher action against Sudan.

Chinese journalists impressed with German chancellor
Nation Multimedia, Thailand - 28.08.2007
German Chancellor Angela Merkel Tuesday met with four Chinese journalists who have been critical of the government during the second day of her visit to China.